We’re looking for an experienced Reversioning Producer - Language Specialist (Spanish) to join a global broadcaster’s UK & EMEA team. In this role, you’ll ensure foreign-language content is assessed, edited, and delivered across streaming and linear platforms to the highest technical, editorial, and regulatory standards.
This is a fast-paced, collaborative role for someone detail-oriented, culturally aware, and confident making editorial decisions under pressure. Candidates must be able to work from our London office - (Hybrid - 3 days in office, 2 days remote) and must have previous experience of working with long form content.
What You’ll Do
* Assess and edit Spanish-language content, providing clear guidance to meet technical, editorial, and compliance requirements

* Apply EMEA regulatory standards (e.g., Ofcom, NICAM, BLM) and cultural sensitivities

* Maintain storytelling integrity while creating compliant content versions

* Support senior producers on globalising non-English local commissions

* Handle ad-hoc projects, including channel launches, customisations, and English-language titles

* Keep reporting and compliance documentation accurate and up to date

What We’re Looking For
* Native-level fluency in Spanish (Italian a plus)

* Experience in producing or reversioning international broadcast content is essential

* Strong knowledge of EMEA compliance regulations and post-production workflows

* Confident decision-maker, solution-focused, and able to multitask under pressure

* Excellent communication skills and attention to detail


Handle actively welcomes applicants from under-represented backgrounds - we pride ourselves on attracting the best talent for every opportunity through a commitment to equality, diversity and inclusion.