Gwyn Thomas & Co. Chartered Accountants, Pwllheli
Job Title: Accountant (Qualified or Qualified by Experience – Welsh Speaker Required)
Location: Pwllheli (Public Practice)
Job Type: Full-Time / Part-Time (Flexible working options available)
Salary: Competitive, dependent on experience salary range £32,000 to £42,000 plus bonus. 35 hour working week.
About the Role
We are seeking a skilled and motivated Accountant to join our growing public practice team. This role is ideal for a fully qualified accountant (ACA/ACCA ) or an experienced professional who is qualified by experience (QBE). Fluency in Welsh is essential, as you will be working closely with a diverse client base, including Welsh-speaking individuals and businesses.
Key Responsibilities
*Preparation of annual accounts for sole traders, partnerships, and limited companies
*Managing a portfolio of clients and acting as their primary point of contact
*Preparation and submission of VAT returns
*Personal and corporate tax compliance
*Assisting clients with bookkeeping, cloud accounting software, and general financial advice
*Liaising with HMRC on behalf of clients
*Supporting junior staff where appropriate
Requirements
*Fully qualified (ACA, ACCA) or qualified by experience (QBE)
*Fluent Welsh speaker (written and spoken) – essential
*5 years experience within a UK public practice environment
*Strong knowledge of UK accounting standards and tax regulations
*Proficiency in accounting software (e.g., Xero, QuickBooks, Sage,Iris )
*Excellent communication and client relationship skills
*Ability to manage workload independently and meet deadlines. Work efficiently in order to meet client expectations .
Desirable Skills
*Experience with cloud-based accounting solutions
*Knowledge of Making Tax Digital (MTD) requirements
*Payroll experience (advantageous but not essential)
What We Offer
*Competitive salary
*Flexible working arrangements
*Supportive and collaborative working environment
*Opportunities for professional development and career progression
How to Apply
If you are a dedicated accountant with Welsh language skills looking to join a forward-thinking public practice, we would love to hear from you. Please submit your CV and a cover letter outlining your experience and suitability for the role to our recruitment agents ApPrentis Cyf, the closing date is 20th April 2026.
We are an equal opportunities employer and welcome applications from all suitably qualified candidate


Teitl y Swydd: Cyfrifydd (Cymwysedig neu Gymwysedig trwy Brofiad – Angen Siaradwr Cymraeg)
Lleoliad: Pwllheli
Math o Swydd: Llawn Amser / Rhan Amser (Dewisiadau gweithio hyblyg ar gael)
Cyflog: Cystadleuol, yn dibynnu ar brofiad, ystod cyflog o £32,000 i £42,000 ynghyd â bonws. Wythnos waith 35 awr.
Ynglyn â’r Rôl
Rydym yn chwilio am Gyfrifydd medrus a brwdfrydig i ymuno â’n tîm. Mae’r rôl hon yn ddelfrydol ar gyfer cyfrifydd cymwysedig llawn (ACA/ACCA) neu weithiwr proffesiynol profiadol sydd â chymhwyster trwy brofiad (QBE). Mae rhuglder yn y Gymraeg yn hanfodol, gan y byddwch yn gweithio’n agos gyda sylfaen cleientiaid amrywiol, gan gynnwys unigolion a busnesau sy’n siarad Cymraeg.
Cyfrifoldebau Allweddol
• Paratoi cyfrifon blynyddol ar gyfer masnachwyr unigol, partneriaethau, a chwmnïau cyfyngedig
• Rheoli portffolio o gleientiaid a gweithredu fel eu prif bwynt cyswllt
• Paratoi a chyflwyno ffurflenni TAW
• Cydymffurfiaeth treth bersonol a chorfforaethol
• Cynorthwyo cleientiaid gyda chadw llyfrau, meddalwedd cyfrifyddu cwmwl, a chyngor ariannol cyffredinol
• Cysylltu â HMRC ar ran cleientiaid
• Cefnogi staff iau lle bo’n briodol
Gofynion
• Cymwysedig yn llawn (ACA, ACCA) neu gymwysedig trwy brofiad (QBE)
• Siaradwr Cymraeg rhugl (ysgrifenedig a llafar) – hanfodol
• 5 mlynedd o brofiad mewn amgylchedd practis cyhoeddus yn y DU
• Gwybodaeth gref am safonau cyfrifyddu a rheoliadau treth y DU
• Hyfedredd mewn meddalwedd cyfrifyddu (e.e., Xero, QuickBooks, Sage, Iris)
• Sgiliau cyfathrebu a pherthynas â chleientiaid rhagorol
• Y gallu i reoli llwyth gwaith yn annibynnol a chwrdd â therfynau amser. Gweithio’n effeithlon er mwyn bodloni disgwyliadau cleientiaid
• Profiad gyda datrysiadau cyfrifyddu sy’n seiliedig ar y cwmwl
• Gwybodaeth am ofynion Gwneud Treth yn Ddigidol (MTD)
• Profiad cyflogres (manteisiol ond nid hanfodol)
Yr Hyn a Gynigiwn
• Cyflog cystadleuol
• Trefniadau gweithio hyblyg
• Amgylchedd gwaith cefnogol a chydweithredol
• Cyfleoedd ar gyfer datblygiad proffesiynol a dilyniant gyrfa
Sut i Ymgeisio
Os ydych chi’n gyfrifydd ymroddedig gyda sgiliau iaith Gymraeg sy’n edrych i ymuno â phractis cyhoeddus, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych chi. Cyflwynwch eich CV a llythyr eglurhaol yn amlinellu eich profiad a’ch addasrwydd ar gyfer y rôl i’n hasiantau recriwtio ApPrentis Cyf. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau 20 Ebrill 2026.
Rydym yn gyflogwr cyfle cyfartal ac yn croesawu ceisiadau gan bob ymgeisydd cymwys addas.